1 00:02:01,170 --> 00:02:02,170 Урамљена? Хвала. 2 00:02:13,070 --> 00:02:16,610 На услузи, мој капетане, мој поручниче. Трансфер је из базе Бијен. 3 00:02:17,250 --> 00:02:19,170 Једна ствар... Деда, какво задовољство видимо се како све иде? 4 00:02:19,899 --> 00:02:23,660 Добро, добро. И даље емитује гасове, али ништа више. Не мисле да ћу ући 5 00:02:23,660 --> 00:02:25,700 осип. Чињеница је да... То јест, то све остаје исто. 6 00:02:25,960 --> 00:02:27,100 Да, тачно. 7 00:02:27,320 --> 00:02:31,780 Да видимо, разумем да су само стићи, али је додиривао земљу 8 00:02:31,780 --> 00:02:33,120 Хајде, имамо ситуацију. 9 00:02:34,880 --> 00:02:36,700 Знам. Први на челу. 10 00:02:41,380 --> 00:02:43,700 Погледај га, а? Већ имате визију, то је то срећна 11 00:03:29,450 --> 00:03:30,670 Генерал Торес Кабо Лопезу. 12 00:03:32,390 --> 00:03:35,910 Лопез, кога морамо да доведемо из зона искључења? Научнику а 13 00:03:35,910 --> 00:03:40,370 мали... својеглав. Није му се вратила остатак експедиције. Мелиан, одговори 14 00:03:40,370 --> 00:03:42,590 име... од Данија. 15 00:03:42,890 --> 00:03:46,150 Он врши мерења у устима вулкан. А командир то жели 16 00:03:46,150 --> 00:03:47,210 одмах их доведите овамо. 17 00:03:48,070 --> 00:03:50,730 Разумео. Ако волите станицу граница, а? 18 00:03:51,290 --> 00:03:52,290 Волим све до крајњих граница. 19 00:04:22,860 --> 00:04:24,260 Ас? 20 00:04:27,220 --> 00:04:28,620 Слушај. 21 00:04:43,640 --> 00:04:45,040 Слушај. 22 00:04:47,760 --> 00:04:49,760 Приступ Волкану је заустављен без овлашћење. 23 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 Морамо га ескалирати одавде. 24 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 Хеј! 25 00:04:54,220 --> 00:04:55,520 Хеј, не окрећи ми леђа, ја сам разговор! 26 00:05:11,860 --> 00:05:15,300 Нећу се макнути одавде до Нисам завршио прикупљање узорака. 27 00:05:17,520 --> 00:05:19,140 Жао ми је, али сте прескочили протокола. 28 00:05:19,560 --> 00:05:20,499 Мора да иде. 29 00:05:20,500 --> 00:05:22,680 Није ме брига за протокол. јесам радим свој посао. 30 00:05:22,960 --> 00:05:24,460 А мој је да је узмем назад у варошицу. 31 00:05:27,340 --> 00:05:28,600 Сада, госпођице, немојте то више да радите. тешко. 32 00:05:31,320 --> 00:05:32,320 Доктор Мелиан. 33 00:05:47,210 --> 00:05:48,210 Јеси ли рекао нешто? 34 00:05:57,230 --> 00:06:02,650 шта пише? 35 00:06:04,650 --> 00:06:07,190 Та мерења су била веома важна. 36 00:06:09,450 --> 00:06:14,170 Ас? Да су та мерења била веома важно. 37 00:06:41,040 --> 00:06:43,140 Хајде да видимо. Не, не, не. Не треба ми твој помоћ. 38 00:06:44,860 --> 00:06:45,860 Тако ми се чини. 39 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 Јеси ли глув или шта? 40 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Не хвала, Лаура. 41 00:06:56,840 --> 00:06:58,940 Не? Колико ти се то мало свиђа. 42 00:07:00,200 --> 00:07:04,000 У кући је информативни састанак град. Можемо свратити у хотел 43 00:07:04,060 --> 00:07:05,060 Оставио сам ствари тамо за тебе. 44 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Одсели смо у хотелу. 45 00:07:06,350 --> 00:07:09,870 Град нам је понудио смештај. Како је сезона, тако и ми 46 00:07:09,870 --> 00:07:10,870 шаторског света. 47 00:07:11,190 --> 00:07:12,190 Боже. 48 00:07:12,890 --> 00:07:16,130 Цамита, мој капетан. Кревет, како добар осећам да сам се већ замишљао тамо, у 49 00:07:16,130 --> 00:07:17,330 такуито Врло добро, Цапо Лопез. 50 00:07:18,490 --> 00:07:19,490 Хајде, шта да радим? 51 00:07:19,810 --> 00:07:21,030 Да ли знате историју Гарачика? 52 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 бр. 53 00:07:23,210 --> 00:07:27,130 Па, у 17. веку, ово је био један од најважније луке у 54 00:07:27,130 --> 00:07:31,750 архипелагу. До 1706. године Вулкан Аренас Неграс је све уништио. 55 00:07:32,350 --> 00:07:33,810 Зато је то помало осетљива тема. 56 00:07:35,080 --> 00:07:40,420 А сада је Гарачико туристичко место веома посећена. Дакле... Па, али 57 00:07:40,420 --> 00:07:43,620 По ономе што кажу, изгледа да неће бити тако ерупт, зар не? 58 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Ни ми то не видимо као чињеницу. 59 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 Лопез. 60 00:07:51,260 --> 00:07:52,260 Она је овде, зар не? 61 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 како си? 62 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Добар дан. 63 00:08:18,820 --> 00:08:22,320 Добар дан. Ја сам Мигел Бетанкур, градоначелник Гарачико. 64 00:08:22,920 --> 00:08:24,000 Хвала што сте овде. 65 00:08:25,300 --> 00:08:28,480 Па, ништа, да ти кажем то од тада савет стојимо вам на располагању 66 00:08:28,480 --> 00:08:30,580 расположење и припремљен за шта је неопходно. 67 00:08:31,180 --> 00:08:36,840 И ништа, остављам те са др Јименом Круз, изасланик Института 68 00:08:36,840 --> 00:08:38,900 Интернационал, који ће нам се обратити мало. 69 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Хвала. 70 00:08:44,300 --> 00:08:48,940 Па, сеизмолошка студија узима избацујући читања налик роју 71 00:08:48,940 --> 00:08:50,080 претходна сеизмичка. 72 00:08:50,520 --> 00:08:53,600 Све што указује да ће ово бити а једноставан догађај избацивања гаса. 73 00:08:54,540 --> 00:08:57,800 Кад вулкан све баци мора бацити, овај ће стати. 74 00:08:58,020 --> 00:09:00,300 Мерила су прилично стабилна. 75 00:09:00,600 --> 00:09:02,160 Све то имају у извештајима. 76 00:09:04,280 --> 00:09:08,600 Комисија одржава стање приправности у жутом, тек сада са извештајем 77 00:09:08,600 --> 00:09:09,900 недељно уместо двонедељно. 78 00:09:10,360 --> 00:09:14,050 Ако за неколико дана све остане исто... Променићемо боју у 79 00:09:14,050 --> 00:09:15,530 Смањићемо наше операције. 80 00:09:16,230 --> 00:09:20,710 Остало остављам да буде задужен за Командант Царлес, који је главни 81 00:09:20,710 --> 00:09:21,950 јединица за ванредне ситуације. 82 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Хвала. 83 00:09:25,830 --> 00:09:29,430 Са наше стране, протокол је одржавати зону искључења у 84 00:09:29,430 --> 00:09:30,470 која је успостављена управо сада. 85 00:09:30,950 --> 00:09:34,810 Обавестите становништво и будите спреман за сваку промену 86 00:09:34,810 --> 00:09:35,810 могло би бити. 87 00:09:36,130 --> 00:09:38,170 Желео бих да вас упознам са капетаном Марио Торрес. 88 00:09:39,280 --> 00:09:42,500 Пилот експерт у вођењу мисија посебан и који смо овде приказали 89 00:09:42,500 --> 00:09:44,560 у случају да су потребни радови на одржавању евакуацију и спасавање. 90 00:09:46,180 --> 00:09:47,180 како су они? Све добро? 91 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Сигурно? 92 00:09:50,780 --> 00:09:53,920 Верујем да ако нема ништа више од Мислим, можемо отићи, зар не? 93 00:09:54,620 --> 00:09:58,360 Па, делимично је овај састанак био за коју нам је дала др Амелија 94 00:09:58,360 --> 00:10:01,460 лични извештај, али није стигао. 95 00:10:06,560 --> 00:10:09,020 Извините. Види, само смо причали од вас 96 00:10:09,600 --> 00:10:12,740 Да, извини што касним. Био сам припрема презентације. 97 00:10:13,000 --> 00:10:14,340 Па, уз дозволу. 98 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 У реду. 99 00:10:17,000 --> 00:10:18,420 Савршено. Хвала. 100 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Добро. 101 00:10:22,160 --> 00:10:26,900 Припремио сам ову 3Д мапу у журби да предвиди шта ће се догодити ако вулкан 102 00:10:26,900 --> 00:10:30,220 избија вируленцијом слично оном из 1706. године. 103 00:10:30,520 --> 00:10:35,120 Са променама терена и ако прати бразде веша 104 00:10:35,120 --> 00:10:36,580 Да, али... Извини. 105 00:10:36,890 --> 00:10:39,510 Ништа не указује да ће вулкан ући избијајући. 106 00:10:41,070 --> 00:10:45,510 Па, истина је да су моје мере Они су непотпуни. Непотпуно? Да. 107 00:10:46,330 --> 00:10:49,530 Кад би овде присутни официр имао пусти ме да завршим свој посао... Ако је 108 00:10:49,530 --> 00:10:52,670 експедиција се враћа из околине искључење, морате се вратити са 109 00:10:53,030 --> 00:10:56,350 Тамо увек морате тражити дозволу у пратњи чланова ЕМУ, који 110 00:10:56,350 --> 00:10:59,130 једини... Да, разумем, али проблем је што то морам да урадим 111 00:10:59,130 --> 00:11:02,030 конкретних тренутака. Емисија гасова Нестабилан је. Да видимо, да видимо. 112 00:11:02,250 --> 00:11:04,690 Мерења су била грешка наше. 113 00:11:05,450 --> 00:11:06,790 Ја сам најбржи возач који постоји. 114 00:11:11,190 --> 00:11:12,190 Ништа, озбиљно. 115 00:11:12,450 --> 00:11:15,510 Могу да обрадим захтев. То се не дешава ништа. 116 00:11:15,870 --> 00:11:18,930 Заиста, одвојени протоколи. 117 00:11:20,190 --> 00:11:25,430 Знам да ми недостају подаци, али недостаје ми уверен да ће вулкан ући 118 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 осип. 119 00:11:27,150 --> 00:11:30,810 Да видимо, зар не можеш да уђеш овде? слање алармантних порука без доказа 120 00:11:30,810 --> 00:11:31,810 коначан? 121 00:11:32,450 --> 00:11:33,470 Добро, врло добро. 122 00:11:33,960 --> 00:11:37,620 Па, када су сви захтеви ту, све форме, све 123 00:11:37,620 --> 00:11:41,220 релевантне валидације, обавестите ме и ја Доносим своје доказе. 124 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Врло добро. 125 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Ох, и једна ствар. 126 00:11:46,980 --> 00:11:48,680 Само се надам да није прекасно. 127 00:11:51,940 --> 00:11:52,940 Па онда. 128 00:11:53,380 --> 00:11:55,420 Можемо завршити састанак. 129 00:11:58,220 --> 00:12:00,060 Тако да буде спреман за кога питати. 130 00:12:00,520 --> 00:12:01,520 Хвала. 131 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 капетане. 132 00:12:03,970 --> 00:12:05,170 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 133 00:12:05,770 --> 00:12:10,150 Мислим, пошто ми више не одговараш на позиве, Па... рекао сам, мора да му се нешто догодило. 134 00:12:10,430 --> 00:12:13,390 Ох, зар не? Па, то већ знате Ја... Не брини, разумем. 135 00:12:13,390 --> 00:12:16,330 савршено. Нове мисије, нове љубавници. 136 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Не? 137 00:12:18,210 --> 00:12:19,210 ста се десава? 138 00:12:19,710 --> 00:12:22,010 Да, човече, ништа није у реду. све добро, све тихо. 139 00:12:22,910 --> 00:12:24,230 Важно је да сте овде. 140 00:12:25,370 --> 00:12:27,370 Већ знате да ми шаљу овакву врсту операције. Већ. 141 00:12:27,930 --> 00:12:30,710 Само... Ово није операција. 142 00:12:31,310 --> 00:12:32,510 Не? бр. 143 00:12:33,200 --> 00:12:34,280 Па, она не мисли исто. 144 00:12:36,100 --> 00:12:38,160 Па, све док је супротно. 145 00:12:39,260 --> 00:12:41,960 Хеј, зашто доктор није део комитет или институт? 146 00:12:43,080 --> 00:12:44,920 Па, увек иде сам. 147 00:12:45,520 --> 00:12:47,200 Тешко му је да извршава наређења. 148 00:12:47,860 --> 00:12:50,880 Он је веома ентузијастичан, а? Али то се не наставља протоколи. Упада у велике невоље, 149 00:12:50,980 --> 00:12:51,819 баш као и његов отац. 150 00:12:51,820 --> 00:12:52,639 Његов отац? 151 00:12:52,640 --> 00:12:56,520 Да. Познати вулканолог који Умро је у Невадо дел Руиз. 152 00:12:57,180 --> 00:12:59,900 И она је стручњак, зар не? не би требало тумачите себе да путујете светом 153 00:13:00,100 --> 00:13:01,520 Али не зна да ради као тим. 154 00:13:02,990 --> 00:13:04,670 Врло лако се занесе. 155 00:13:10,470 --> 00:13:11,550 Сада те разумем. 156 00:13:12,510 --> 00:13:13,550 А тај интерес? 157 00:13:13,870 --> 00:13:20,410 Да ли је могуће да капетан обраћа пажњу у... ...још један вулкан на место? 158 00:13:36,590 --> 00:13:38,630 Па, састанак је био кратак, зар не? 159 00:13:39,150 --> 00:13:41,490 Шта је са твојом бившом и Мексиканком? 160 00:13:43,850 --> 00:13:45,090 Зар он није мој бивши? Већ. 161 00:13:46,330 --> 00:13:47,770 Па види, твој нови бивши. 162 00:14:11,050 --> 00:14:12,870 Схватио сам да немам времена за то представити се 163 00:14:13,150 --> 00:14:14,150 наравно. 164 00:14:14,290 --> 00:14:15,650 Командовани капетан. 165 00:14:16,870 --> 00:14:17,990 То је моје индијанско име. 166 00:14:18,270 --> 00:14:19,270 Марио Торрес. 167 00:14:21,730 --> 00:14:24,170 Драго ми је да смо се упознали. Али више волим капетана послао. 168 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 У реду, шта год хоћеш. 169 00:14:26,410 --> 00:14:27,710 И даље сам се трудио да будем фин. 170 00:14:28,310 --> 00:14:32,850 Да, ценим то. Али било би љубазније чекати пет минута 171 00:14:32,850 --> 00:14:34,490 завршио прикупљање узорака. 172 00:14:34,790 --> 00:14:36,230 Јер сада морам да идем горе горе. 173 00:14:36,970 --> 00:14:37,970 Па. 174 00:14:38,480 --> 00:14:41,440 Осим што вам могу помоћи око апликације, идем и ја са тобом. Ох, види. 175 00:14:42,380 --> 00:14:44,880 Ништа, онда не брини, нећу прескочи не ружно у пролазу. 176 00:14:49,040 --> 00:14:52,780 Узгред, с времена на време не боли Када се придржавати правила. 177 00:14:53,080 --> 00:14:56,680 Да, и не боли с времена на време испитати их. 178 00:14:57,920 --> 00:14:58,920 За промену. 179 00:15:11,370 --> 00:15:13,930 Како могу да вам помогнем? Здраво, није имам пешкире. 180 00:15:15,310 --> 00:15:16,530 Извините, у којој сте соби? 181 00:15:17,070 --> 00:15:18,210 209. 209. 182 00:15:18,930 --> 00:15:22,530 Извините, у сезони смо низак и недостаје ми особља и... Знате шта? 183 00:15:22,570 --> 00:15:25,130 Не брини, могу наћи начин да ме осушиш, ок? 184 00:15:25,430 --> 00:15:28,370 Не, не, али тренутак. Идем да погледам унутра и ја ћу одмах доћи. 185 00:15:28,710 --> 00:15:29,710 Сигурно? Да. 186 00:15:38,410 --> 00:15:39,410 Изгубио сам кључ. 187 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 И пешкири. 188 00:15:44,040 --> 00:15:48,060 Идем да видим шта је могло да се деси и Одмах смо однели пешкир у 189 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 Како слатко, хвала. 190 00:15:49,400 --> 00:15:50,640 209. 209. 191 00:15:55,800 --> 00:15:56,800 Одушевљен. 192 00:15:57,600 --> 00:16:01,820 Ако то кажете у ширем смислу реч. 193 00:16:02,100 --> 00:16:03,520 Па, како могу да ти помогнем? 194 00:16:17,630 --> 00:16:19,650 Докторе? Нисам знао да радиш хотел? 195 00:16:20,210 --> 00:16:21,210 Боље ме зови Дани. 196 00:16:23,170 --> 00:16:25,770 Ево, донео сам ти једну своју, док ти не донесем једну. 197 00:16:26,110 --> 00:16:27,110 Хвала, Дани. 198 00:16:28,390 --> 00:16:29,470 Нисам га користио, а? 199 00:16:29,970 --> 00:16:30,970 Сигурно? 200 00:16:33,570 --> 00:16:35,070 Јесте ли га попрскали антраксом? 201 00:16:35,430 --> 00:16:36,430 Ухватио си ме тамо. 202 00:16:37,990 --> 00:16:38,990 Лоше смо почели. 203 00:16:41,330 --> 00:16:42,330 Можда да. 204 00:16:46,050 --> 00:16:48,610 Извини што сам мало граничи 205 00:16:49,050 --> 00:16:50,050 ОК? 206 00:16:51,810 --> 00:16:52,810 Извињења су прихваћена. 207 00:16:53,890 --> 00:16:56,210 Не може бити лако бити црна овца заједница. 208 00:16:58,890 --> 00:17:00,050 Не, немојте погрешити. 209 00:17:00,270 --> 00:17:02,490 Да је овде једини који је део а стадо си. 210 00:17:03,630 --> 00:17:05,530 Хајде, одмори се. Видимо се сутра. 211 00:17:05,990 --> 00:17:06,990 Видимо се сутра. 212 00:17:16,130 --> 00:17:19,210 Пријава је завршена. дајем га одмах и можете ићи на 213 00:17:19,210 --> 00:17:20,250 експедиција. У реду. 214 00:17:20,450 --> 00:17:21,049 Хвала, Лопез. 215 00:17:21,050 --> 00:17:24,010 Или добро, не ви, мој поручниче. вама Чекају је да прегледа 216 00:17:24,010 --> 00:17:25,890 инвентар. шта пише? ако желим устати. 217 00:17:26,849 --> 00:17:28,430 То је рутински успон, а? То се не дешава ништа. 218 00:17:28,950 --> 00:17:31,270 Да, али то је путовање са доктором. И Не желим да то пропустим. 219 00:17:31,850 --> 00:17:32,850 А ни ти. 220 00:17:33,730 --> 00:17:34,730 Не почињи. 221 00:17:35,110 --> 00:17:38,130 Лепа је, а? Како год, али јесмо као пас и мачка. 222 00:17:38,410 --> 00:17:39,530 Од мржње до љубави један је корак. 223 00:17:40,630 --> 00:17:41,630 Речено је обрнуто. 224 00:17:42,230 --> 00:17:43,570 Ако тако кажеш тамо, зар не? 225 00:17:43,870 --> 00:17:44,950 Немој ме гребати, ок? 226 00:17:50,760 --> 00:17:51,760 Капетане, како сте? 227 00:17:51,900 --> 00:17:52,859 Па, све у реду? како си? 228 00:17:52,860 --> 00:17:53,860 Добро, све добро. 229 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 Идемо на кафу? 230 00:17:55,560 --> 00:17:56,620 Да стигнем? 231 00:17:57,100 --> 00:17:58,100 Јасно. 232 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 да, 233 00:18:00,360 --> 00:18:05,160 дугујем ти. Да, али... Да ли морам нешто уради сада? 234 00:18:05,540 --> 00:18:06,880 Може ли други пут, молим? 235 00:18:07,240 --> 00:18:08,440 Да? Да наравно. Није важно? 236 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 бр. 237 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 Хтео сам да те потражим. 238 00:18:15,160 --> 00:18:16,260 Захтев је одобрен. 239 00:18:16,960 --> 00:18:18,780 Сјајно. Не могу да верујем. 240 00:18:19,500 --> 00:18:20,500 Хтео си да идеш без мене? 241 00:18:20,540 --> 00:18:21,840 Волкан не разуме бирократију. 242 00:18:22,540 --> 00:18:27,120 Не, не ради се о бирократији, већ о... Да, да, да, правила, протокол 243 00:18:27,120 --> 00:18:30,580 и... Неко из УМА мора да иде са тобом не можеш сам. 244 00:18:30,900 --> 00:18:31,960 не треба ми нико. 245 00:18:33,280 --> 00:18:35,740 То није оно што ти треба, то је оно нормама. 246 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Тражим да те поново активирам. 247 00:18:39,880 --> 00:18:40,880 Хајде. 248 00:18:45,340 --> 00:18:47,780 То или идеш са мном? 249 00:18:48,660 --> 00:18:51,140 Мислим да после пешкира ми боље смо се слагали. 250 00:18:53,420 --> 00:18:54,420 Настави да сањаш. 251 00:18:54,660 --> 00:18:55,660 шта то радиш? 252 00:18:56,160 --> 00:18:57,160 Хајде, ја ћу возити. 253 00:18:57,360 --> 00:18:58,360 Да, човече, на врху. 254 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Ја сам пилот. 255 00:19:00,360 --> 00:19:01,560 И немој да останеш тако дуго, а? 256 00:19:01,920 --> 00:19:03,040 Лепо ћемо се провести. 257 00:19:04,480 --> 00:19:06,760 Види, мислим да бих се боље провео са њим командант, види. 258 00:19:07,880 --> 00:19:08,880 Па, трчи и реци ми. 259 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 Хајде. 260 00:19:45,150 --> 00:19:46,430 Шта мерите сумпор диоксид? 261 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 Врло добро. 262 00:19:54,790 --> 00:19:56,890 Један тренутак. Мислиш ли да је то моја сенка или ста? 263 00:19:57,290 --> 00:19:58,510 Само ти не мериш опасност. 264 00:19:59,310 --> 00:20:02,510 Хајде, шта ћеш ми рећи? ста шта је опасно или шта није 265 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 опасно у вулкану? 266 00:20:05,190 --> 00:20:06,190 У реду. 267 00:20:06,590 --> 00:20:07,890 Видиш ли зашто морам бити твоја сенка? 268 00:20:09,690 --> 00:20:10,870 добро сам. 269 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Уганули сте скочни зглоб. 270 00:20:19,940 --> 00:20:22,260 Потребан вам је одмор, улога телохранитељ 271 00:20:22,580 --> 00:20:24,140 Мало леда и добра масажа. 272 00:20:24,360 --> 00:20:25,740 Шта има, ти си физиотерапеут? 273 00:20:27,040 --> 00:20:28,460 То? шта ти знаш 274 00:20:29,200 --> 00:20:30,159 Хајде, човече. 275 00:20:30,160 --> 00:20:31,780 Зашто ти је тако тешко да прихватиш моје помоћ? 276 00:20:32,260 --> 00:20:34,620 Да видимо, да видим. 277 00:20:36,000 --> 00:20:37,040 Добро сам, стварно. 278 00:20:38,180 --> 00:20:40,600 Имате га упаљено. Озбиљно, не знам боли 279 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 Идемо у твоју собу. 280 00:20:42,980 --> 00:20:45,540 Извините? Ако желиш да радиш сутра, веруј ми. 281 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Да? 282 00:20:54,120 --> 00:20:56,000 Добро сам, а? Да, смири се. ти ћеш бити бољи 283 00:20:58,480 --> 00:20:58,840 То 284 00:20:58,840 --> 00:21:12,140 оф тхе 285 00:21:12,140 --> 00:21:16,480 хотелски вифи... Једноставно никад то ради. не разумем. 286 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Он је победио. 287 00:21:20,580 --> 00:21:21,580 Да? 288 00:21:35,059 --> 00:21:38,480 Сада ћеш оставити ногу подигнуту. 289 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 Сутра ће бити много боље. 290 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 хало? Здраво. 291 00:22:14,340 --> 00:22:16,260 Извини, мора да сам погрешио. 292 00:22:16,480 --> 00:22:18,280 Не, не грешиш. 293 00:22:18,620 --> 00:22:19,620 Зар нисам у криву? 294 00:22:20,420 --> 00:22:21,420 Нисам ли погрешио? 295 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Здраво. 296 00:22:27,940 --> 00:22:28,940 Шта ти се десило? 297 00:22:29,160 --> 00:22:31,420 јеси ли добро? Да, да, да. 298 00:22:33,140 --> 00:22:34,340 Не, добро сам, добро сам. 299 00:22:38,750 --> 00:22:42,130 Алваро? Да. Мој муж. 300 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Ох. 301 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Капетане Торес. 302 00:22:48,990 --> 00:22:49,990 капетане. 303 00:22:52,630 --> 00:22:57,650 Па, ја... Ја, истина је, већ сам био тамо излаз. Излаз? 304 00:22:58,110 --> 00:22:59,570 Помагао је својој жени. 305 00:22:59,770 --> 00:23:03,170 Ох. Зглоб му је мало збркан. 306 00:23:04,290 --> 00:23:06,870 Ох, наравно, глумити козу, зар не? Ас увек. 307 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 Па, наравно. 308 00:23:09,680 --> 00:23:10,800 лаку ноћ. 309 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Одмори се. 310 00:23:14,580 --> 00:23:15,580 Видимо се касније. 311 00:23:45,420 --> 00:23:46,420 Добро, добро, добро. 312 00:23:47,520 --> 00:23:48,560 Јуче те више нисам видео. 313 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 како си? 314 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Мање-више. 315 00:23:53,100 --> 00:23:54,820 Не напредујете код доктора, зар не? 316 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Увек радим исту ствар. 317 00:23:59,500 --> 00:24:00,660 Њен муж је стигао. 318 00:24:01,900 --> 00:24:03,840 Уф, онда ствари иду на спавање. 319 00:24:05,740 --> 00:24:06,800 Види, волиш трачеве. 320 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 Крив. 321 00:24:09,420 --> 00:24:10,900 Па, како иде инвентар? 322 00:24:11,540 --> 00:24:12,540 Инвентар. 323 00:24:13,160 --> 00:24:14,200 Алера да имамо план. 324 00:24:15,150 --> 00:24:16,210 Хоћемо ли у водени парк? 325 00:24:16,630 --> 00:24:20,650 Не не. Морамо ићи на старе веш да провери где може да изађе 326 00:24:20,650 --> 00:24:22,810 воде и на тај начин може спречити испаравање. 327 00:24:23,650 --> 00:24:24,529 Ви већ знате. 328 00:24:24,530 --> 00:24:25,530 Да, да служи. 329 00:24:26,590 --> 00:24:28,390 Плаћа онај који последњи стигне до аута вечера. 330 00:24:46,700 --> 00:24:47,700 А та кућа? 331 00:24:48,120 --> 00:24:49,380 Близу је града. 332 00:24:52,000 --> 00:24:53,140 Хајде да је посетимо. 333 00:24:53,560 --> 00:24:54,560 Хеј. 334 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 Хеј! 335 00:25:02,740 --> 00:25:03,880 Мала ствар! Шампион, шампион. 336 00:25:04,620 --> 00:25:06,140 Извините. Нема проблема. 337 00:25:07,480 --> 00:25:09,540 Капетан Марио Торес и поручник Ана Саламеро. 338 00:25:10,560 --> 00:25:12,240 Ми вршимо извиђање у околини. 339 00:25:13,180 --> 00:25:14,580 Аридија, одушевљена. 340 00:25:15,120 --> 00:25:19,600 Како је невероватно правилно изградити кућу овде, зар не? Међу старим вешом. 341 00:25:20,440 --> 00:25:21,600 Обрнуто, поручниче. 342 00:25:22,100 --> 00:25:25,360 Вулкан је поштовао кућу моје породице пре 300 година. 343 00:25:26,280 --> 00:25:29,100 Преносило се с генерације на генерацију до мене. 344 00:25:29,640 --> 00:25:33,220 Вау! И надам се да ћеш то поновити, То је једино што имам. 345 00:25:34,200 --> 00:25:35,740 Јер? Мислите ли да ћете ући осип? 346 00:25:37,180 --> 00:25:38,740 Зато си овде, зар не? 347 00:25:39,020 --> 00:25:40,780 Не, то је само предострожност. 348 00:25:41,060 --> 00:25:43,560 Нема назнака да ће ићи даље изван избацивања гасова. 349 00:25:44,490 --> 00:25:46,050 Лоше је ако верујеш у то. 350 00:25:46,850 --> 00:25:47,850 Јер? 351 00:25:48,490 --> 00:25:49,650 Зато што греше. 352 00:25:50,550 --> 00:25:52,470 Заурлаће, уверавам вас. 353 00:25:52,790 --> 00:25:53,790 И то ускоро. 354 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Како знаш? 355 00:25:57,170 --> 00:25:58,930 Савршено познајем ово острво. 356 00:25:59,470 --> 00:26:01,910 Споља и изнутра. 357 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 Хеј, види. 358 00:26:14,320 --> 00:26:16,260 Зар не бисте радије отишли ​​у продавницу? сувенири из града? 359 00:26:17,980 --> 00:26:19,220 У Ла Палми их је било свуда. 360 00:26:21,060 --> 00:26:23,300 Монаси, мачке, птице. 361 00:26:23,720 --> 00:26:24,840 Све врсте мртвих животиња. 362 00:26:25,520 --> 00:26:26,660 Воде их на преглед. 363 00:26:27,700 --> 00:26:28,700 Ово може бити важно. 364 00:26:29,680 --> 00:26:30,680 У реду. 365 00:26:49,300 --> 00:26:50,300 Нашао сам ово. 366 00:26:50,700 --> 00:26:51,700 Где? 367 00:26:51,820 --> 00:26:53,220 У области старих токова лаве. 368 00:26:54,740 --> 00:26:55,840 А шта да радим када балсамујем? 369 00:26:58,200 --> 00:26:59,780 Не знам, ево ти стручњака. 370 00:27:00,080 --> 00:27:01,420 Мислио сам да би могло бити важно. 371 00:27:02,200 --> 00:27:03,920 Могло би бити да смо у опасности. 372 00:27:05,560 --> 00:27:06,560 Ради шта хоћеш. 373 00:27:55,180 --> 00:27:56,200 Како је твој? 374 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 Добро? Море је лековито. 375 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Зар се не купаш? 376 00:28:01,920 --> 00:28:03,540 Хеј, можда ће твоја укоченост нестати. 377 00:28:05,920 --> 00:28:07,200 Нисам понео купаће костиме. 378 00:28:07,640 --> 00:28:10,620 Па, мислим да нико неће бити шокиран. јер се купаш у шортсу. 379 00:28:11,220 --> 00:28:12,220 Или голи. 380 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 А Алваро? 381 00:28:16,720 --> 00:28:18,080 Не, он не плива. 382 00:28:18,480 --> 00:28:19,459 Али да ли остаје? 383 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Да, неколико дана. 384 00:28:20,840 --> 00:28:21,860 Ох, види, како је добро. 385 00:28:23,020 --> 00:28:24,020 Одлично. 386 00:28:24,379 --> 00:28:25,740 Кажем да не желим да закасним у базу. 387 00:28:26,420 --> 00:28:27,420 Шта се тамо дешава? 388 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 Премало. 389 00:28:30,260 --> 00:28:31,460 Хеј, шта има? 390 00:28:31,760 --> 00:28:33,900 Да капетан сумња у протоколи? 391 00:28:34,140 --> 00:28:35,140 Ништа од тога никада. 392 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Никада. 393 00:28:36,900 --> 00:28:43,900 Али... Али... Јуче сам нашао мртвог гуштера даље од 394 00:28:43,900 --> 00:28:44,900 гасна зона. 395 00:28:45,100 --> 00:28:46,220 И шта си урадио са њом? 396 00:28:46,520 --> 00:28:47,520 Дао сам га Јимени. 397 00:28:49,360 --> 00:28:50,360 Јер? 398 00:28:50,640 --> 00:28:52,280 Зашто ми га ниси дао? 399 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Био си заузет. 400 00:28:53,690 --> 00:28:54,489 шта то говориш? 401 00:28:54,490 --> 00:28:56,390 Сигурни сте да га је ставио у фиоку. Хајде. 402 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 куда? 403 00:28:57,810 --> 00:28:59,190 У хотел да се истуширам. 404 00:28:59,490 --> 00:29:00,189 То? 405 00:29:00,190 --> 00:29:02,910 Па не. Иди где год желиш. и Онда ми показују гуштера. 406 00:29:04,510 --> 00:29:06,190 Помози ми да вратим гуштера. 407 00:29:07,210 --> 00:29:08,210 Хајде. 408 00:29:19,650 --> 00:29:21,150 Здраво добро. како си? 409 00:29:21,670 --> 00:29:23,600 капетане. Добро, добро, све добро. 410 00:29:24,080 --> 00:29:27,240 Реци ми да ли је то због гуштера Ја, истина је да... Гуштер? шта 411 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 гуштер да ли говориш? 412 00:29:28,420 --> 00:29:29,420 Гуштер? Шта, шта? 413 00:29:29,460 --> 00:29:31,320 Гуштер? Гуштер? 414 00:29:31,780 --> 00:29:32,880 Да ли ће то бити гуштер? 415 00:29:33,420 --> 00:29:35,040 Како дивно, зар не? 416 00:29:35,540 --> 00:29:38,060 Хеј, али у вези кафе, кафе коју ја ви сте позвали, то? 417 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Да, дира ме. 418 00:29:42,240 --> 00:29:43,240 Сад, ако желиш. 419 00:29:43,540 --> 00:29:44,540 Наравно, зашто не желите? 420 00:29:44,820 --> 00:29:45,860 Каква промена? 421 00:29:46,240 --> 00:29:47,680 Да, чини ми се веома добрим. 422 00:29:48,280 --> 00:29:51,400 Само уместо кафе, зар немаш Боље да одемо на вечеру касније? 423 00:29:52,080 --> 00:29:52,999 Онда је будућност. 424 00:29:53,000 --> 00:29:54,200 Па, знаш, будућност не постоји. 425 00:29:54,400 --> 00:29:57,280 Час, како кажете, час. Тхе Сада пијем овакву кафу са лишћем 426 00:29:57,280 --> 00:29:58,360 црна. Мртав човек устаје. 427 00:29:58,840 --> 00:30:03,720 Такође, да... Мало сам прекинуо везу. И морате прекинути везу. 428 00:30:04,900 --> 00:30:08,800 ста се десава? Зар нећеш кафу сада или ста? Ох да. Било би ми јако добро. Да? 429 00:30:08,920 --> 00:30:09,920 Хајде. 430 00:30:12,160 --> 00:30:13,380 Здраво. Здраво, како стоје ствари? 431 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Да ли сте оставили извештаје? 432 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 шта то радиш? 433 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Узми ме. 434 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 како си? 435 00:30:33,550 --> 00:30:34,550 Да, знао сам. 436 00:30:41,370 --> 00:30:42,810 Ова кафа не стиже. 437 00:30:45,850 --> 00:30:49,190 Да ли сте у журби? Ја не. Мислио сам да желиш прекинути везу. 438 00:30:49,470 --> 00:30:50,910 Да, желим да прекинем везу. 439 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Кафа. 440 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 У реду. 441 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Хвала. 442 00:31:03,440 --> 00:31:04,680 Да ли сте јако забринути? Шта је било? 443 00:31:05,720 --> 00:31:06,720 Хоћеш да дувам на тебе? 444 00:31:12,660 --> 00:31:13,800 Какав је био састанак? 445 00:31:14,280 --> 00:31:15,840 Немој ни да причаш, језик ми гори. 446 00:31:16,140 --> 00:31:17,140 Ас? 447 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Кафу? 448 00:31:30,720 --> 00:31:37,660 Па, сањао сам да јесам 449 00:31:37,660 --> 00:31:39,120 под жутим небом. 450 00:31:41,120 --> 00:31:42,280 да, 451 00:31:48,640 --> 00:31:50,460 Имао сам сан да... 452 00:32:00,889 --> 00:32:02,110 Па, испричај ми своју причу. 453 00:32:02,390 --> 00:32:05,290 Рођен сам у Хавани, али сам дошао овде врло млад 454 00:32:05,990 --> 00:32:06,990 Са твојим родитељима? 455 00:32:07,590 --> 00:32:08,590 Са мојом мајком. 456 00:32:09,410 --> 00:32:13,790 Развод није прошао баш најбоље Хтео је да стави земљу у средину. па, 457 00:32:13,790 --> 00:32:14,790 више као океан. 458 00:32:15,790 --> 00:32:16,790 Већ. 459 00:32:17,770 --> 00:32:19,730 Ја то савршено разумем. 460 00:32:21,170 --> 00:32:22,170 Да? 461 00:32:23,020 --> 00:32:24,020 Мислиш ли тако, Бурсара? 462 00:32:24,620 --> 00:32:25,620 бр. 463 00:32:25,780 --> 00:32:27,960 Не, не, не. Не, па, разумем процес. 464 00:32:29,380 --> 00:32:31,080 Хајде, претпостављам да мора бити тешко. 465 00:32:31,800 --> 00:32:33,300 Да, истина је да је било мало тешко. 466 00:32:34,080 --> 00:32:36,120 Мој отац је био породица и никад више знао сам 467 00:32:37,520 --> 00:32:38,860 Моја мајка је умрла убрзо након тога. 468 00:32:41,280 --> 00:32:42,280 жао ми је. 469 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Кога тражимо? 470 00:33:05,640 --> 00:33:09,080 Некоме ко није био са тобом пријатељу? 471 00:33:09,760 --> 00:33:11,900 Она је једина којој могу да верујем, сва ова банда. 472 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Од све ове гомиле. 473 00:33:15,960 --> 00:33:18,480 Сада разумем зашто те тако гледају. 474 00:33:27,040 --> 00:33:31,640 Морам да знам да ли је умро од гушења и колико угљен-диоксида имате у 475 00:33:31,640 --> 00:33:32,740 организам. У реду. 476 00:33:33,560 --> 00:33:34,560 Не би било проблема. 477 00:33:35,040 --> 00:33:37,780 А такође и ако је умро пре више од десет година дана. 478 00:33:38,060 --> 00:33:40,160 Наравно, у случају да се вулкан пусти гасови од тада. 479 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 Најважнија ствар. 480 00:33:41,740 --> 00:33:43,680 Да. Нико не може сазнати. 481 00:33:43,920 --> 00:33:45,660 Ако Јимена сазна, зауставиће нас. 482 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Да видимо, Дани. 483 00:33:47,400 --> 00:33:49,900 Можда сте у праву, али ово није То ће бити коначно. 484 00:33:50,120 --> 00:33:53,940 Зато што би то могао бити, па, разлог. Узмите доказе и позовите ме. И сада 485 00:33:53,940 --> 00:33:55,100 Ја да ли је то коначно или не. 486 00:33:57,310 --> 00:33:58,910 Јасно. наравно. 487 00:33:59,130 --> 00:34:00,130 Какве су то границе. 488 00:34:09,909 --> 00:34:15,010 Па, ваљда морам да ти дам Хвала за данас, зар не? 489 00:34:15,230 --> 00:34:17,570 Хвала. Види како је добро. 490 00:34:18,010 --> 00:34:18,988 Врло добро. 491 00:34:18,989 --> 00:34:19,989 Не навикавај се на то. 492 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 Идеш на вечеру? 493 00:34:23,250 --> 00:34:24,250 Би? 494 00:34:24,989 --> 00:34:26,489 Хоћеш ли да ме позовеш на вечеру или шта? 495 00:34:28,159 --> 00:34:30,780 Не, нисам то рекао, али... Може ли бити? 496 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 Данни? 497 00:34:37,300 --> 00:34:39,639 Ух... Извини, а? Да имам исто прекинуо нешто. 498 00:34:39,840 --> 00:34:44,080 Не, не, не, никако. јесмо завршавајући разговор о... Само то 499 00:34:44,080 --> 00:34:46,600 резервисао сто овде у хотелу и... Ах, наравно. Да, да, идемо. 500 00:34:47,040 --> 00:34:50,699 Хајде. Хеј... Ти... Имам ствари, ствари шта да се ради 501 00:34:53,320 --> 00:34:54,600 Ењои. Хвала. 502 00:35:07,140 --> 00:35:08,140 Унутра. Хајдемо тамо. 503 00:35:22,560 --> 00:35:23,700 Где стављаш око? 504 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 То? 505 00:35:27,160 --> 00:35:28,160 Као шта шта? 506 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 То? 507 00:35:29,700 --> 00:35:33,040 Стави метак! Шта радиш, Сабина? Да Ја сам информатичар. 508 00:35:45,120 --> 00:35:49,740 А капетан? 509 00:35:51,640 --> 00:35:54,460 Управо сам рекао доктору шта пожара у Берину, сећаш ли се? 510 00:35:55,060 --> 00:35:56,060 Како не? 511 00:35:56,800 --> 00:35:59,800 Овде је Торес постигао спас спектакуларно петорици ватрогасаца који 512 00:35:59,800 --> 00:36:01,920 заробљени око метара од заштитни зид. 513 00:36:03,049 --> 00:36:05,870 Наслонио је хеликоптер на брдо, овако. Луда ствар. 514 00:36:06,330 --> 00:36:07,970 Само пилот попут њега могао је нешто да уради овако. 515 00:36:09,790 --> 00:36:10,790 Претпостављам да је тако. 516 00:36:11,650 --> 00:36:13,530 Па, мој командант, ни... Не, не. 517 00:36:13,790 --> 00:36:15,110 Само што остале не остављам. 518 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 Да служи. 519 00:36:23,610 --> 00:36:26,430 Па, оставићу га. Ја ћу легне 520 00:36:27,910 --> 00:36:28,910 Видимо се сутра. 521 00:36:30,350 --> 00:36:31,850 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 522 00:36:32,650 --> 00:36:33,650 Видимо се сутра. 523 00:36:39,970 --> 00:36:41,870 А ти? 524 00:36:42,950 --> 00:36:47,210 Хоћеш ли да попијеш пиће са мном или излазиш? Трчите као спремни уз кафу? 525 00:36:55,770 --> 00:36:56,770 Он има шта да ради. 526 00:36:58,490 --> 00:36:59,490 Са доктором? 527 00:37:03,230 --> 00:37:07,270 Капетане, не можемо да евакуишемо једног од њих најамблематичнији градови Тенерифа 528 00:37:07,270 --> 00:37:08,470 неки неуверљиви докази. 529 00:37:09,030 --> 00:37:11,570 Од научника рокстар. 530 00:37:12,910 --> 00:37:14,830 Људи мрзе застрашивање. 531 00:37:54,690 --> 00:37:56,910 Здраво. Здраво, хајде, али шта је с тобом? 532 00:37:57,390 --> 00:37:58,410 Видим те слабог. 533 00:37:59,090 --> 00:38:00,510 Каква рима данас, зар не? 534 00:38:01,490 --> 00:38:04,110 Шта ти је требало, да разбистриш мисли данас? или шта? 535 00:38:04,590 --> 00:38:05,710 Хеј? Шта ћеш почети? 536 00:38:07,010 --> 00:38:08,010 Погледај. 537 00:38:08,220 --> 00:38:10,940 Шта сам ти донео да не изгубиш форму? Са толико инвентара, а? дакле 538 00:38:10,940 --> 00:38:13,180 мирно. А шта је са девојкама? 539 00:38:16,360 --> 00:38:17,319 Да ли сте знали? 540 00:38:17,320 --> 00:38:18,420 Направићу ти признање. 541 00:38:19,380 --> 00:38:20,380 Имам своје сумње. 542 00:38:20,440 --> 00:38:21,440 Шта, шта? 543 00:38:21,860 --> 00:38:23,380 Шта препознајеш? 544 00:38:23,780 --> 00:38:27,020 Мислим, али шта? Као са бринетом и црвенокоса? Не, да видимо, не, не, не 545 00:38:27,020 --> 00:38:28,520 Ја о томе говорим, не говорим о томе, Ана. 546 00:38:28,860 --> 00:38:32,420 Говорим о... Мислим, ја сам говорећи ко је у праву. 547 00:38:33,220 --> 00:38:37,440 Зато што је врло јасно да ће то учинити ерупт а други све 548 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 напротив. 549 00:38:38,760 --> 00:38:40,700 Еруптираће, капетане. 550 00:38:40,900 --> 00:38:42,340 Да, мислим... О чему? 551 00:38:42,960 --> 00:38:45,240 Не, нисам... Идеш по другог део. 552 00:38:46,520 --> 00:38:49,220 Хеј, хеј, ти идеш другим путем. 553 00:38:49,420 --> 00:38:51,120 Онај ко последњи стигне у хотел плаћа доручак. 554 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Ствар, ствар! 555 00:38:53,640 --> 00:38:54,640 Не, то није могуће. 556 00:38:58,020 --> 00:39:02,700 Преусмерени сте на своје поштанско сандуче... Ако јесте шеснаести позив на који упућујете 557 00:39:02,700 --> 00:39:04,020 Цисана, ево те имам у резултате. 558 00:39:07,560 --> 00:39:09,260 Нисам умро од пацова из канализације. 559 00:39:10,920 --> 00:39:12,400 Умро је од гушења пре неколико недеља. 560 00:39:14,700 --> 00:39:16,680 Савршено добро знаш да ти то не даје разлог. 561 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Ипак. 562 00:39:23,060 --> 00:39:24,700 И стварно се надам да неће. 563 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 И ја. 564 00:39:27,280 --> 00:39:30,520 Али ако их буде више, разговараћу са Марио. 565 00:39:31,040 --> 00:39:32,040 Јаслице. 566 00:39:33,380 --> 00:39:34,660 Немојте се надати. 567 00:39:35,549 --> 00:39:37,370 Где год угасиш ватру, запали а ломаче. 568 00:39:48,350 --> 00:39:49,350 Даље? 569 00:39:50,710 --> 00:39:51,710 Хвала. 570 00:39:56,590 --> 00:39:57,770 Зар не би било довољно само писмо? 571 00:39:58,430 --> 00:39:59,490 Једном га искључиш? 572 00:40:00,310 --> 00:40:01,850 Како се мало стидиш, озбиљно. 573 00:40:06,240 --> 00:40:07,240 Ту је муж. 574 00:40:12,840 --> 00:40:15,220 Па, ништа, слободан пут са вулканологом. 575 00:40:15,800 --> 00:40:17,280 Пас Упс, умукни, демоне. 576 00:40:20,380 --> 00:40:21,840 Говорећи о пероли, ево га. 577 00:40:22,260 --> 00:40:25,240 Не говори ништа, идемо даље. Не, шта Не говорим ништа, смири се. 578 00:40:28,720 --> 00:40:31,050 Докторе. Зашто не седнеш овде са нас? 579 00:40:31,490 --> 00:40:34,430 Само што је Марио отишао горе наручивање доручка. Не, хвала. 580 00:40:34,650 --> 00:40:35,509 Не могу. 581 00:40:35,510 --> 00:40:36,950 Где си нашао гуштера? 582 00:40:38,650 --> 00:40:40,710 У горњем делу града. 583 00:40:41,630 --> 00:40:44,890 У реду. Требаш да ме одведеш... Па, да ме одведеш тамо. 584 00:40:47,350 --> 00:40:48,350 Да, ништа се не дешава. 585 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 Наравно. 586 00:40:50,530 --> 00:40:53,770 Па, али... Имамо то да однесемо, зар не? У реду. 587 00:41:11,400 --> 00:41:12,820 Нашао сам још два гуштера. 588 00:41:14,480 --> 00:41:16,420 А ја сам дивља мачка, јадна. 589 00:41:17,040 --> 00:41:19,560 И сви су умрли од удисања диоксида од сумпора. 590 00:41:19,840 --> 00:41:23,300 Не, сумпор диоксид мирише и ствара да животиње напусте то подручје. 591 00:41:24,180 --> 00:41:25,860 Али угљен-диоксид, не. 592 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 Видим. 593 00:41:28,940 --> 00:41:30,700 Проклетство, ово је озбиљније него што сам мислио. мислио сам. 594 00:41:31,620 --> 00:41:36,200 Да ли желите да прикупимо још неке животиње? да то анализирају? Не, не знам. Ин 595 00:41:36,200 --> 00:41:39,200 теорија са гуштером би требало да буде довољно да докажем да имам 596 00:41:40,460 --> 00:41:43,800 Али наравно, пошто ја једини размишљам да ће вулкан еруптирати, 597 00:41:43,880 --> 00:41:45,840 Па... Па, није ни једини. 598 00:41:48,260 --> 00:41:49,260 Би? 599 00:41:50,040 --> 00:41:51,380 Да ли то говорите за себе? 600 00:41:51,800 --> 00:41:54,580 Не, урадио сам то за жену која живи у црвена кућа Да? 601 00:41:55,060 --> 00:41:56,060 Желим да разговарам са њом. 602 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Хајде. 603 00:41:59,420 --> 00:42:00,420 молим те. 604 00:42:05,860 --> 00:42:06,860 Ректоре? 605 00:42:19,310 --> 00:42:20,650 Остајем овде, у случају да ме позову радио. 606 00:42:21,270 --> 00:42:22,590 У случају да се јаве на радију. 607 00:42:23,130 --> 00:42:24,130 Да наравно. 608 00:42:24,430 --> 00:42:25,450 Нека те искористе. 609 00:42:35,330 --> 00:42:42,170 Невероватно је да је кућа преживела ерупција. 610 00:42:42,810 --> 00:42:45,670 Невероватно. Моји преци су знали где поставити темељ 611 00:42:47,190 --> 00:42:48,510 Они су одлично познавали ове крајеве. 612 00:42:49,620 --> 00:42:51,020 И има ли записа о томе? 613 00:42:52,720 --> 00:42:54,820 Не пише се увек сва истина. 614 00:42:55,740 --> 00:42:59,160 Оно што се дешава од родитеља деци је исто од важних. 615 00:42:59,660 --> 00:43:02,740 И због чега сумњате да је ће вулкан еруптирати? 616 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 То је. 617 00:43:04,440 --> 00:43:07,080 Да видимо, не могу да стигнем до базе говорећи језиком природе. 618 00:43:09,120 --> 00:43:11,820 Мислим, није то лоше, али они Треба им доказ. 619 00:43:15,800 --> 00:43:17,220 Постоји нешто што желим да вам покажем. 620 00:43:25,190 --> 00:43:26,190 Ево га. 621 00:43:36,130 --> 00:43:37,330 Да ли су то топли извори? 622 00:43:37,650 --> 00:43:38,650 бр. 623 00:43:39,270 --> 00:43:41,410 То је извор који излази из планине. 624 00:43:43,350 --> 00:43:45,390 Ово је велика температура. 625 00:43:45,830 --> 00:43:49,110 Да. И сваким даном је све топлије. 626 00:43:52,080 --> 00:43:58,560 Ако опруга комуницира са цевима вулкана, то може значити да је 627 00:43:58,560 --> 00:43:59,640 магма се пробија. 628 00:44:00,880 --> 00:44:06,040 Бака и деда мојих бака и деда су рекли да. Ова вода је постајала врућа, то је било због 629 00:44:06,040 --> 00:44:07,100 вулкан ће се пробудити. 630 00:44:09,680 --> 00:44:11,140 Шта нам кажу наши родитељи? 631 00:44:14,260 --> 00:44:15,260 А та пећина? 632 00:44:15,840 --> 00:44:16,840 То. 633 00:44:17,520 --> 00:44:20,400 Ако прођете кроз његову изнутрицу, доћи ћете до море 634 00:44:22,220 --> 00:44:23,078 Одавде? 635 00:44:23,080 --> 00:44:24,080 Одавде. 636 00:44:24,560 --> 00:44:26,480 Острво изнутра прокишњава. 637 00:44:26,880 --> 00:44:28,280 То је као брулеро сир. 638 00:44:31,240 --> 00:44:32,880 Морам да се вратим у канцеларију да проверим ствари. 639 00:44:33,180 --> 00:44:34,180 Чекај. 640 00:44:36,700 --> 00:44:37,740 То је амајлија. 641 00:44:39,240 --> 00:44:40,300 Такође из моје породице. 642 00:44:41,760 --> 00:44:44,100 Камен је одавде, из пећине. 643 00:44:45,980 --> 00:44:50,300 Теорија је да је то да осветли уму. 644 00:44:51,680 --> 00:44:54,900 Ако се то догоди, надам се да ће то такође осветлити од вас. 645 00:45:03,820 --> 00:45:05,300 идем у собу. Видимо се касније. 646 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Не знам шта му је. 647 00:45:08,780 --> 00:45:09,780 Некако је чудно. 648 00:45:10,620 --> 00:45:11,620 Да ли још увек идеш? 649 00:45:12,860 --> 00:45:14,340 Хајде, не плачи толико, ок? 650 00:45:14,620 --> 00:45:15,680 не плачем. 651 00:45:15,880 --> 00:45:16,499 Да те позовем на нешто? 652 00:45:16,500 --> 00:45:19,540 Позивате ли себе? Да. Хајде онда. А одојак, одојак. А 653 00:45:19,540 --> 00:45:20,540 одојак 654 00:45:46,420 --> 00:45:47,920 Да? Да, чекај, чекај, да. 655 00:45:50,320 --> 00:45:53,220 Аналитика потврђује да су а смеша угљен-диоксида. 656 00:45:55,980 --> 00:46:00,120 Јуче смо заједно са екипом анализирали узорци гаса који као да указују 657 00:46:00,120 --> 00:46:02,300 директно нивелисање магме у површине. 658 00:46:05,020 --> 00:46:08,300 Вилијамс је открио да је температура вода се подигла и то... 659 00:46:41,790 --> 00:46:44,810 Докторе, морам да ажурирам симулацију и штампање резултата 660 00:46:44,810 --> 00:46:47,990 симолошки. Да, али... знао сам да је Вода је била важна. 661 00:46:48,290 --> 00:46:53,570 Дани, морамо да сазовемо одбор и активирај... Али где је све 662 00:46:53,570 --> 00:46:55,130 свет? Даниеле, вулкан је стао. 663 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 То? 664 00:46:59,770 --> 00:47:01,590 То је немогуће. Пре пар сати. 665 00:47:02,650 --> 00:47:04,290 Нема гасова, нема паре, нема ничега. 666 00:47:05,770 --> 00:47:07,350 Евиденција је већ показала да... 667 00:47:37,009 --> 00:47:40,610 Могу ли добити мало газиране воде, молим? Да, ја ћу... У реду, прати га. 668 00:47:44,910 --> 00:47:45,910 Може? 669 00:47:46,410 --> 00:47:47,670 Нисам у добром друштву. 670 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 Никада ниси био. 671 00:47:50,450 --> 00:47:51,450 да видимо. 672 00:47:54,830 --> 00:47:56,970 Не, хвала, не могу. Ја сам распоређен службе. 673 00:47:57,550 --> 00:47:58,448 Па, не више. 674 00:47:58,450 --> 00:47:59,450 бр. 675 00:48:04,780 --> 00:48:09,060 Не могу да престанем да размишљам о томе да је мој интуиција ми је рекла... Па, вриснуло је на мене. 676 00:48:09,840 --> 00:48:10,860 Да ће се нешто догодити. 677 00:48:12,660 --> 00:48:14,320 Али не знам, па, погрешио сам. 678 00:48:18,920 --> 00:48:20,800 Мој отац је умро у Невадо дел Руиз. 679 00:48:22,760 --> 00:48:23,900 Нисам га упознао. 680 00:48:24,460 --> 00:48:25,520 Управо сам се родио. 681 00:48:26,940 --> 00:48:28,260 Да, знам твоју причу веома добро. 682 00:48:29,140 --> 00:48:31,080 И знате, нико није обраћао пажњу на њега. 683 00:48:31,800 --> 00:48:33,320 Нико није слушао његову интуицију. 684 00:48:35,880 --> 00:48:39,480 И ја, па, на тренутак сам поверовао у то Био је то он. 685 00:48:47,300 --> 00:48:51,700 Па, мислим... урадио је свој посао. 686 00:48:55,340 --> 00:48:59,080 Марио, кухиња је затворена. идемо другоме. долазите ли? 687 00:49:02,340 --> 00:49:03,340 Не брини, настави. 688 00:49:41,690 --> 00:49:43,530 Сутра рано крећемо у базу. 689 00:49:45,190 --> 00:49:46,590 Дошао сам да се поздравим. 690 00:49:50,130 --> 00:49:56,870 Не знам, осећам се као... Знате ли како...? Хеј... Срећно, капетане. 691 00:49:59,650 --> 00:50:00,650 Хвала. 692 00:50:04,049 --> 00:50:06,450 Сигурно ти је боље са неким ко Нисам те толико изазивао. 693 00:50:11,870 --> 00:50:14,310 Можда са неким ко не узима толико од мене луда 694 00:50:17,150 --> 00:50:18,230 Ох, наравно, истина је. 695 00:50:18,450 --> 00:50:19,590 То те такође излуђује. 696 00:50:20,810 --> 00:50:21,810 Веома. 697 00:50:25,230 --> 00:50:27,970 Па, дајем себи половину онога што добијеш од мене Излуђујеш ме. 698 00:50:28,710 --> 00:50:29,710 Ох да? 699 00:52:05,060 --> 00:52:06,060 јеси ли добро? 700 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Да, добро сам. 701 00:52:08,660 --> 00:52:09,660 Нешто није у реду са тобом? 702 00:52:10,640 --> 00:52:17,480 Не, само је... мало је касно и... Морам рано да устанем. Мислим да бих требао 703 00:52:17,480 --> 00:52:18,720 иди у моју собу. 704 00:52:22,660 --> 00:52:23,660 Не? 705 00:52:26,280 --> 00:52:27,280 у реду, 706 00:52:27,380 --> 00:52:31,360 Дани, мислим да... Мислим да ситуација је мало непријатна, зар не знаш? 707 00:52:31,360 --> 00:52:32,360 не? 708 00:52:33,840 --> 00:52:34,840 бр. 709 00:52:35,319 --> 00:52:38,460 Не. Да видимо, сад је за мене. И много више после онога што се догодило са мојим 710 00:52:38,460 --> 00:52:43,500 родитељи. Мислим... Мислим, не... Наравно, све је већ упаљено у ломачи. 711 00:52:45,140 --> 00:52:46,280 А сада... Шта? 712 00:52:47,100 --> 00:52:48,380 Ништа, ако ми је Јимена већ рекла. 713 00:52:49,280 --> 00:52:50,280 Шта ти је Јимена рекла? 714 00:52:50,400 --> 00:52:52,080 Шта је требало да ми каже? Ништа. 715 00:52:53,440 --> 00:52:54,540 Сигурно? Наравно. 716 00:52:54,940 --> 00:52:57,440 Да сам је упознао када је била у Ла Палми и Изашли смо заједно неко време. 717 00:52:57,760 --> 00:52:59,700 Видим да то радиш врло често. 718 00:53:00,840 --> 00:53:02,360 Хеј, ти си ожењен овде. 719 00:53:02,580 --> 00:53:05,440 Извините? И да ли вам је то било важно? десет минута? 720 00:53:05,920 --> 00:53:09,320 И изгледа да те није брига? Не, ти ме осуђујеш. Не, не осуђујем те 721 00:53:09,320 --> 00:53:13,220 ни за шта. Да, да, да, да, знаш. и То је савршен изговор да направите неред 722 00:53:13,220 --> 00:53:14,880 нови налог до ваше следеће мисије, зар не? 723 00:53:15,140 --> 00:53:16,140 Па знаш шта ти говорим? 724 00:53:16,280 --> 00:53:18,540 Да, молим те, погледај, иди до свог соба. 725 00:53:19,020 --> 00:53:20,640 Па, остави ме, ако ме оставиш. 726 00:53:21,060 --> 00:53:22,060 Реци ми да бар одлазим. 727 00:53:22,320 --> 00:53:26,980 Ово је невероватно, ово је невероватно. Хајде, рећи ћеш ми шта 728 00:53:26,980 --> 00:53:29,620 је исправно, а шта није, зар не? да видимо, Верујте ми да знам о чему причам. 729 00:53:29,880 --> 00:53:31,100 Ти си арогантан. 730 00:53:31,779 --> 00:53:33,100 Не, не можете га очистити. ја? 731 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Али ко је овде ушао? 732 00:53:34,800 --> 00:53:36,740 Ко је дошао у собу? И ко ме је пољубио? 733 00:53:37,120 --> 00:53:38,120 СЗО? 734 00:54:21,109 --> 00:54:22,109 Команданте, време је. 735 00:54:24,450 --> 00:54:27,070 Комисија ће се састати у камп за развој плана 736 00:54:27,310 --> 00:54:28,710 Да, нешто што смо требали да урадимо пре. 737 00:54:28,930 --> 00:54:30,650 Да, али није било довољно података. 738 00:54:30,870 --> 00:54:31,870 Ок, нема везе, ту смо. 739 00:54:32,690 --> 00:54:33,509 Хајде да тражимо решења. 740 00:54:33,510 --> 00:54:35,510 Од сада ћемо вас слушати много више, дајем вам реч. 741 00:54:35,850 --> 00:54:36,850 Хвала. 742 00:54:37,070 --> 00:54:40,530 Морам да идем на врх да урадим мерења и способност израчунавања са 743 00:54:40,530 --> 00:54:41,810 Колико ће времена требати да се стигне до града? 744 00:54:42,210 --> 00:54:43,850 Без тих информација не радимо ништа. 745 00:54:44,090 --> 00:54:46,030 разумем. Треба да летиш тамо, зар не? 746 00:54:46,250 --> 00:54:48,670 Па ти већ знаш шта треба да урадиш, капетане. Да наручим. У току. 747 00:55:34,600 --> 00:55:36,160 Ситуација је таква каква јесте, али... 748 00:56:31,419 --> 00:56:33,560 Хеј, пре... Мислите ли да је то сада је време да се расправљамо? 749 00:56:33,900 --> 00:56:35,020 Ко ми је рекао да желим да се свађам? 750 00:56:35,640 --> 00:56:37,360 Ах, па, врло добро. Онда на посао. 751 00:56:38,140 --> 00:56:40,140 Наравно, ти си главни. Ти си газда. 752 00:56:41,960 --> 00:56:43,160 Немојте чак ни оклевати, капетане. 753 00:56:44,420 --> 00:56:45,420 Хајде, одакле да почнемо? 754 00:56:46,560 --> 00:56:49,500 Прати ме. Морам да узмем узорак за види композицију. 755 00:57:07,370 --> 00:57:08,370 Са врло мало реда. 756 00:57:10,630 --> 00:57:12,070 Хајде, ово постаје премало ружна 757 00:57:38,380 --> 00:57:39,380 Лаку ноћ. 758 00:57:40,120 --> 00:57:41,120 Сва лица то говоре. 759 00:57:41,300 --> 00:57:44,580 Главни ток је већ ту. А најгоре је што је лава веома течна. 760 00:57:44,700 --> 00:57:46,800 Са тим нагибом би брзо стигло до урбаног језгра. 761 00:57:47,520 --> 00:57:49,480 Морамо да урадимо симулације и да видимо шта рута траје. 762 00:57:50,080 --> 00:57:52,340 Разумео. Већ смо наручили евакуација самосинтетизованог подручја. 763 00:57:52,560 --> 00:57:54,720 Капетане, тражите ово... Ја сам ово обукао мантле Ред. 764 00:57:57,100 --> 00:57:58,100 Како све иде? 765 00:57:58,180 --> 00:58:01,960 Горњи део је ослобођен, али остаје дама црвене куће 766 00:58:01,960 --> 00:58:02,960 брдо. Аририан. 767 00:58:03,080 --> 00:58:04,120 Да, мислим да се то тако зове. 768 00:58:04,540 --> 00:58:05,740 Види, Лопез стиже одатле. 769 00:58:06,020 --> 00:58:07,440 Вама на услузи. Капларе, шта се дешава? 770 00:58:07,900 --> 00:58:10,780 Даме из Црвене куће нема. Твоје ауто је још увек тамо, али сам тражио 771 00:58:10,780 --> 00:58:12,060 лично и без трага. 772 00:58:15,720 --> 00:58:19,980 Пре свега, хтео сам да се извиним. са вама у име целог института. 773 00:58:20,920 --> 00:58:21,920 У реду. 774 00:58:22,940 --> 00:58:23,940 Хајдемо до онога што је важно. 775 00:58:25,100 --> 00:58:30,400 Због орографије, симулација предвиђа две врсте стаза за веш. 776 00:58:31,160 --> 00:58:36,040 Један, у коме избегава урбани центар и однело би само до неких кућа. 777 00:58:39,370 --> 00:58:40,370 А онај други? 778 00:58:42,090 --> 00:58:44,050 У којој се у потпуности сусреће са град. 779 00:58:45,510 --> 00:58:46,510 Моја мајка. 780 00:58:48,850 --> 00:58:51,070 То би нам дало времена за евакуацију потпуни. 781 00:58:51,450 --> 00:58:53,430 Зато смо већ кренули напред догађаји. 782 00:58:53,690 --> 00:58:57,370 Па, још увек можемо да покренемо задржавање продавница и тако купујемо 783 00:58:57,370 --> 00:58:58,830 време. Као које? 784 00:59:00,190 --> 00:59:03,770 На пример, разнети ушће вулкана и уништи цеви. 785 00:59:04,370 --> 00:59:06,330 Па, имамо експлозив довољно. 786 00:59:06,610 --> 00:59:07,610 Не, не видим. 787 00:59:08,040 --> 00:59:11,880 Иако са детонацијом коју формирају кратери у делу цеви, 788 00:59:11,880 --> 00:59:12,880 да се брзо напуни лавом. 789 00:59:15,380 --> 00:59:16,380 Шта још имамо? 790 00:59:16,760 --> 00:59:19,020 Заштитни насипи би били у пут за прање веша 791 00:59:19,300 --> 00:59:20,620 Да, али са овим на чекању. 792 00:59:21,300 --> 00:59:23,880 Требала би нам тешка машинерија, за наравно и крчење земље. 793 00:59:24,120 --> 00:59:25,360 Да, али за то је потребно време. 794 00:59:25,820 --> 00:59:26,820 Време које немамо. 795 00:59:26,920 --> 00:59:27,920 Већ. 796 00:59:32,780 --> 00:59:33,780 А сада? 797 00:59:35,490 --> 00:59:39,070 Зашто не покушамо да престанемо са хидроавиони као што су радили у 798 00:59:39,070 --> 00:59:40,070 Хејлијева 70-их? 799 00:59:40,550 --> 00:59:41,730 Тамо се мање чека. 800 00:59:42,510 --> 00:59:46,450 Да, али састав и температура То ће бити губљење времена. 801 00:59:46,890 --> 00:59:47,890 И онда? 802 00:59:48,910 --> 00:59:54,310 Остаје нам само да сачекамо и видимо Којим путем прати веш? 803 00:59:58,950 --> 00:59:59,950 Хајдемо горе, идемо горе. 804 01:00:03,330 --> 01:00:04,650 Побринућу се да не уђе. 805 01:00:05,200 --> 01:00:06,200 Слушај. 806 01:00:08,260 --> 01:00:10,660 Опасно је за њега да остане овде. има хајде са нама, хајде. 807 01:00:10,980 --> 01:00:11,980 Не могу. 808 01:00:12,160 --> 01:00:14,240 Не могу да нађем Гофио, не могу да нађем себе пас. 809 01:00:14,860 --> 01:00:16,540 А без њега не идем нигде. 810 01:00:18,140 --> 01:00:19,140 Где то може бити? 811 01:00:19,440 --> 01:00:22,400 Кад се уплаши, иде онуда, ка шуме за прање веша. 812 01:00:24,080 --> 01:00:25,080 Он то већ користи. 813 01:00:25,200 --> 01:00:26,200 Марио. 814 01:00:27,380 --> 01:00:28,380 бр. 815 01:00:29,420 --> 01:00:30,420 Он ће јести каду. 816 01:00:31,160 --> 01:00:32,180 Обећавам ти да ће га наћи. 817 01:00:38,480 --> 01:00:39,880 Добијамо. Хајде. 818 01:01:14,990 --> 01:01:15,990 Ви сте на путањи. 819 01:01:17,830 --> 01:01:18,830 Обећао сам му. 820 01:01:23,510 --> 01:01:24,510 Рофи, где си? 821 01:01:32,870 --> 01:01:33,870 капетане. 822 01:01:36,030 --> 01:01:37,330 Опасно је наставити пењање. 823 01:01:37,690 --> 01:01:38,690 Ветар ће нестати. 824 01:01:39,390 --> 01:01:40,390 Не идем без њега. 825 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Голф! 826 01:02:24,860 --> 01:02:27,240 Гофио! Ох, мој Гофио! 827 01:02:27,640 --> 01:02:28,640 Ја ћу ти платити. 828 01:02:30,140 --> 01:02:31,420 Већ сте овде. 829 01:02:33,020 --> 01:02:34,160 Хвала вам пуно. 830 01:02:34,580 --> 01:02:35,580 Да служи. 831 01:02:36,280 --> 01:02:38,000 Обећао сам да ћу га пронаћи и тако сам и учинио. јесам. 832 01:02:38,740 --> 01:02:39,760 Морамо да идемо. 833 01:02:40,100 --> 01:02:41,460 Хајде. Иди горе. 834 01:02:52,910 --> 01:02:53,910 Ситуација? 835 01:02:54,630 --> 01:02:57,410 Веш долази до тачке одлучујући за његову каријеру. 836 01:02:57,910 --> 01:03:00,190 Већ имам процењено време контакт са становништвом. 837 01:03:00,650 --> 01:03:01,569 Савршено, хвала. 838 01:03:01,570 --> 01:03:02,570 Колико? 839 01:03:04,010 --> 01:03:05,010 Пет сати. 840 01:03:05,270 --> 01:03:07,870 То је превише лаве у минути. 841 01:03:43,920 --> 01:03:45,260 И шта сад ово значи? 842 01:03:46,340 --> 01:03:47,340 Долази одавде, извини. 843 01:03:48,320 --> 01:03:49,780 Наређујемо потпуну евакуацију град. 844 01:03:51,260 --> 01:03:52,260 Одмах повлачење. 845 01:03:52,420 --> 01:03:53,420 Избаци сваког дечака. 846 01:03:53,840 --> 01:03:56,340 Сви они који нису стриктно неопходни су засновани на конвоју који 847 01:03:56,340 --> 01:03:58,740 Одмах ме води у спортски центар Силос. Да наручим. 848 01:04:00,400 --> 01:04:01,400 Ја сада остајем. 849 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 И ја. 850 01:04:04,120 --> 01:04:05,120 Хајде. 851 01:04:10,840 --> 01:04:11,980 У томе вам се ништа друго не дешава. 852 01:04:14,250 --> 01:04:15,670 Лава иде пребрзо. 853 01:04:38,530 --> 01:04:41,110 Момци, идемо евакуисати зону 4 и све становнике 854 01:04:41,110 --> 01:04:42,110 град. Да? 855 01:04:42,270 --> 01:04:43,270 Цапе Лопез. 856 01:05:03,609 --> 01:05:05,810 Морате себи дати времена да урадите више. путовања. 857 01:05:06,150 --> 01:05:07,210 То је да смо поштени. 858 01:05:07,550 --> 01:05:08,550 Град. 859 01:05:08,650 --> 01:05:09,650 шта ћемо да радимо? 860 01:05:09,990 --> 01:05:10,990 Где ћемо живети? 861 01:05:11,879 --> 01:05:16,000 Све док не уђемо у пећину... 862 01:05:16,000 --> 01:05:29,280 јеси ли ти 863 01:05:29,280 --> 01:05:30,238 па? 864 01:05:30,240 --> 01:05:31,240 Учитавамо мрежу. 865 01:05:32,900 --> 01:05:34,440 Капетан Торес за Кабо Лопеза. 866 01:05:38,820 --> 01:05:40,520 Реци ми, капетане. Капларе, јесте ли у? база? 867 01:05:42,720 --> 01:05:43,900 Потврдно. Са др Мелианом? 868 01:05:45,820 --> 01:05:47,420 Да, да, да. Још увек је овде. 869 01:05:47,960 --> 01:05:48,960 Ок, идемо тамо. 870 01:05:51,700 --> 01:05:52,700 Да? 871 01:06:04,540 --> 01:06:05,540 шта ћеш рећи? 872 01:06:06,360 --> 01:06:08,220 Имам мало луду идеју, али мислим то може да функционише. 873 01:06:16,790 --> 01:06:19,730 Острво је рупа изнутра. 874 01:06:22,230 --> 01:06:23,650 Као Грујер сир. 875 01:06:24,030 --> 01:06:25,090 Да ли разумеш нешто? 876 01:06:25,430 --> 01:06:26,670 Да ли већ имају свој језик? 877 01:06:27,210 --> 01:06:28,790 Шта вам је потребно да то потврдите? 878 01:06:29,130 --> 01:06:30,970 Тродимензионална мапа пећина. 879 01:06:31,630 --> 01:06:33,670 Ох, и убеди команданта. 880 01:06:33,890 --> 01:06:34,890 Хајде. 881 01:06:39,870 --> 01:06:41,750 Добро, реци ми. 882 01:06:43,210 --> 01:06:45,590 Постоји пећина која је на путу веш који ће се везати против њега 883 01:06:45,590 --> 01:06:49,370 град. Идеја је да летимо једним од њихових шупљине и преусмеравају лаву ка 884 01:06:50,150 --> 01:06:51,150 Да ли је то могуће? 885 01:06:51,390 --> 01:06:55,370 Прошао бих испод града ако Детонирамо овде и овде. 886 01:06:56,250 --> 01:06:57,250 То је лудо. 887 01:06:59,010 --> 01:07:00,290 Али могуће лудило? 888 01:07:03,990 --> 01:07:08,610 Симулација предвиђа а 56% вероватноће успеха. 889 01:07:11,560 --> 01:07:13,220 То је ван било каквог протокола. 890 01:07:16,160 --> 01:07:19,840 Заповедниче, то сам научио на овом путовању Понекад постоје ствари које нису унутра 891 01:07:19,840 --> 01:07:20,840 правила. 892 01:07:21,980 --> 01:07:23,560 Међутим, на крају мењају све. 893 01:07:28,440 --> 01:07:31,260 Ако неко може спасити дан, то је њих, команданте. 894 01:07:33,620 --> 01:07:35,940 Не могу да одобрим операцију великих размера скала за ово. 895 01:07:36,960 --> 01:07:38,580 Али могу вам дозволити да покушате. 896 01:07:40,290 --> 01:07:43,590 Наставићемо са евакуацијом града у случају да испадне Ф44%. 897 01:07:43,590 --> 01:07:44,910 Хвала, команданте. 898 01:07:45,130 --> 01:07:47,270 Имате два и по сата раније стиже урбани центар. 899 01:08:09,400 --> 01:08:10,400 Пази да отворим. 900 01:08:11,840 --> 01:08:13,800 Уз ово иде 20 кг Ц4. 901 01:08:17,540 --> 01:08:19,979 Па, спреман. Само Лопез и доктор. 902 01:08:20,260 --> 01:08:22,060 Да ли сте сигурни да га однесете у а мисија таква? 903 01:08:22,340 --> 01:08:25,819 Зар не мислите...? Па, она је геолог, зна за ово. Да, али не експлозив. 904 01:08:26,060 --> 01:08:28,020 Ми доносимо правила позадини. 905 01:08:28,260 --> 01:08:31,840 Већ сте то чули у мом говору о правила. Да, пала је мала суза 906 01:08:31,840 --> 01:08:32,840 све. 907 01:08:33,760 --> 01:08:37,359 Штавише, особа која је, ако јој дозволимо на копну... 908 01:08:38,000 --> 01:08:39,060 Кога желиш да оставиш иза себе? 909 01:08:39,600 --> 01:08:41,399 Сад кад сам навикао да радим као тим. 910 01:08:41,680 --> 01:08:42,680 Никоме. 911 01:08:42,979 --> 01:08:46,180 Стварно не морате убеди једну од својих мисија 912 01:08:46,180 --> 01:08:47,180 Ја сам дубоко у себи. 913 01:08:48,880 --> 01:08:49,880 Могу ли вам помоћи? 914 01:08:53,520 --> 01:08:54,520 Је ли све у реду? 915 01:08:54,740 --> 01:08:55,740 Да, капетане. 916 01:09:16,430 --> 01:09:17,430 Лоокинг. 917 01:09:26,250 --> 01:09:28,090 Ана и ја ћемо се спустити на чистину постоји поред њега. 918 01:09:28,670 --> 01:09:32,810 У то време. 919 01:09:33,750 --> 01:09:35,810 Лопез ће бити задужен да нас води од тунела. 920 01:10:21,500 --> 01:10:22,500 Мој капетан. 921 01:10:25,020 --> 01:10:26,700 Последњи који је стигао у базу за храну. 922 01:11:18,990 --> 01:11:19,990 Јаки, капетане. 923 01:11:26,070 --> 01:11:27,570 Лопез, ушли смо. 924 01:11:28,310 --> 01:11:34,150 Ок, имате 363 метра до шупљина. Има много галерија, али 925 01:11:34,150 --> 01:11:36,290 Идите низ падину и десно. 926 01:11:36,790 --> 01:11:39,990 Мораћу мало да се одмакнем, ја Овде је тешко остати стабилан. 927 01:11:42,690 --> 01:11:45,710 Сада ћете мало погледати галерију ужи. Настави. 928 01:11:49,630 --> 01:11:50,630 Цапе. Капетане? 929 01:11:51,070 --> 01:11:52,070 Цапе, постоје два пута. 930 01:11:52,470 --> 01:11:56,750 Морате узети... Капларе, капларе, могу ли да ли слушаш? 931 01:11:58,150 --> 01:11:59,150 Цапе. 932 01:12:00,070 --> 01:12:01,390 Лопез, не слушам те. 933 01:12:02,250 --> 01:12:03,250 Капетане? 934 01:12:03,550 --> 01:12:04,550 Капетане? 935 01:12:04,950 --> 01:12:07,610 Поручник је изгубио комуникацију са пећина. Проклетство, врана. 936 01:12:14,350 --> 01:12:15,350 И шта ћемо сада? 937 01:12:18,680 --> 01:12:19,680 50%. Форце. 938 01:12:20,260 --> 01:12:21,260 Лево. 939 01:12:21,900 --> 01:12:23,280 Добро, мислим добро. Јер? 940 01:12:23,560 --> 01:12:24,539 Не знам, инстинкт. 941 01:12:24,540 --> 01:12:28,340 Не, али мој иде горе и разумем да је шупљина ће бити ближа 942 01:12:28,340 --> 01:12:29,340 па да га опере. Твоја? 943 01:12:29,580 --> 01:12:30,580 Да, добро. 944 01:12:31,080 --> 01:12:32,620 То је само мали, зар не видиш? 945 01:12:34,940 --> 01:12:36,120 Ми ризикујемо, Лопез. 946 01:12:36,460 --> 01:12:37,460 Пролазимо. 947 01:12:37,860 --> 01:12:38,860 Чујеш ли их сада или шта? 948 01:12:39,440 --> 01:12:40,440 Капетане, прими ме. 949 01:12:40,560 --> 01:12:43,520 Па, хајде, хајде. Ви победите. Идемо на право. У реду. 950 01:12:43,880 --> 01:12:45,860 Не говориш то да би ме ућуткао, зар не? шта иде? 951 01:12:46,320 --> 01:12:47,320 Хајде, већ смо изгубили време. 952 01:12:49,100 --> 01:12:50,440 Капетане, капетане. 953 01:12:51,940 --> 01:12:52,940 Браво. 954 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 Браво, слушаш ли? 955 01:12:54,920 --> 01:12:56,700 Капетане, морали смо да се склонимо сигурност. 956 01:12:58,920 --> 01:13:05,760 Не говорим ништа. 957 01:13:06,760 --> 01:13:08,280 Не можемо остати овде неко време, Лопез. 958 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 Капетане, капетане. 959 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 Лопез, слушам. 960 01:13:13,280 --> 01:13:15,700 Извините, капетане, морали смо одмакните се мало ради сигурности. 961 01:13:16,000 --> 01:13:18,120 У реду је, на путу смо за право. То? 962 01:13:18,340 --> 01:13:22,580 Било је са леве стране! Не, за лево. 963 01:13:22,900 --> 01:13:26,120 Кад кренеш стазом лево на рачвању, неколико метара даље 964 01:13:26,120 --> 01:13:27,600 Одвешће вас до шупљине. Ево га. 965 01:13:28,380 --> 01:13:29,380 Пажљиво. 966 01:13:33,420 --> 01:13:35,420 Хајде да нађемо мање влажно место за одсече експлозив. 967 01:13:36,100 --> 01:13:37,100 Овде, овде. 968 01:14:00,880 --> 01:14:03,500 Т4 постављен. Добро, сада други. тачка. 969 01:14:07,920 --> 01:14:08,920 Долази. 970 01:14:09,500 --> 01:14:11,160 Први би ионако морао да детонира. оптерећење. 971 01:14:14,640 --> 01:14:15,640 Стигли смо, Риго. 972 01:14:15,740 --> 01:14:17,820 Ово је пројектована тачка за друго оптерећење. 973 01:14:31,920 --> 01:14:33,180 Зграби детонатор унутра. 974 01:14:34,240 --> 01:14:35,240 На другу страну. 975 01:14:42,160 --> 01:14:44,860 Жао ми је што инсистирам, капетане, али јесте који сада мора да детонира. 976 01:15:05,360 --> 01:15:07,140 али нису отишли ​​довољно далеко. 977 01:15:10,160 --> 01:15:11,160 Ронние? 978 01:15:43,470 --> 01:15:44,249 Све добро? 979 01:15:44,250 --> 01:15:45,250 Да. 980 01:15:46,450 --> 01:15:48,630 жао ми је. 981 01:15:48,930 --> 01:15:50,370 Марио? Све добро? 982 01:15:51,270 --> 01:15:52,270 Да, добро смо. 983 01:15:53,330 --> 01:15:55,710 Ок, идем по тебе. Оф договор? 984 01:16:00,110 --> 01:16:01,110 Треба нам још једно чишћење. 985 01:16:01,270 --> 01:16:02,270 Мора бити видљиво. 986 01:16:02,550 --> 01:16:06,030 Добро, дакле 640 метара северно Имају малу чистину. 987 01:16:07,650 --> 01:16:08,650 Ох, скочни зглоб. 988 01:16:08,870 --> 01:16:09,870 Дођи овамо. 989 01:16:09,970 --> 01:16:10,970 Не, не, не. 990 01:16:12,720 --> 01:16:13,720 Да ли ме оклеваш? 991 01:16:13,800 --> 01:16:15,200 Не, немојмо оклевати, верујте ми. 992 01:16:15,760 --> 01:16:16,760 Хајде. 993 01:16:16,960 --> 01:16:19,180 Шта је ово, кажем? Одлазим у леђа. 994 01:16:20,240 --> 01:16:23,480 Носи је у наручју! Маи тхе носи у наручју! видим то, 995 01:16:23,500 --> 01:16:25,320 Лопез, видим. О мој Боже, шта то говориш? 996 01:16:25,680 --> 01:16:26,599 шта то говориш? 997 01:16:26,600 --> 01:16:27,600 шта кажеш? 998 01:16:27,800 --> 01:16:28,619 шта кажеш? 999 01:16:28,620 --> 01:16:29,620 шта кажеш? 1000 01:16:30,000 --> 01:16:33,240 Капетане мој, морате да одете што је даље могуће. што је брже могуће. Још увек не знамо да ли 1001 01:16:33,240 --> 01:16:35,580 радио. Није ли ово мало лудило? 1002 01:16:36,300 --> 01:16:38,220 Добродошли у мисију. Две мреже мање. 1003 01:16:51,630 --> 01:16:53,850 Барем признај да си умирао од тога од овог тренутка. 1004 01:16:54,430 --> 01:16:55,430 Дие? 1005 01:16:55,990 --> 01:16:56,990 Ионако обоје умиремо. 1006 01:17:21,350 --> 01:17:22,350 Мислите ли да ће успети? 1007 01:18:35,340 --> 01:18:36,640 То је то, зар не? Да. 1008 01:18:38,280 --> 01:18:39,820 Колико би то трајало? Не много. 1009 01:18:46,800 --> 01:18:47,800 Хајде, хајде, хајде. 1010 01:18:50,700 --> 01:18:57,140 Хеј, ако не успе, урадићемо све могуће. 1011 01:19:37,610 --> 01:19:38,610 команданте. 1012 01:19:39,130 --> 01:19:40,690 Успело је. 1013 01:19:56,910 --> 01:20:00,430 Између дима, експлозије, то је било Спектакуларно, мислим, стварно, а? и 1014 01:20:00,430 --> 01:20:04,090 када ју је носио конопцем, тј. рука која је била обележена на капетану, 1015 01:20:04,130 --> 01:20:07,710 То је било од... Шта ја знам, ја са свим тим Поштовање, а капетане? немам 1016 01:20:07,710 --> 01:20:12,110 довољно да то урадим, ја, тј. Не... Али мислим, не знам, чекај мало. 1017 01:20:12,370 --> 01:20:14,270 Па, немој да ми измакнеш контроли, ок? 1018 01:20:14,510 --> 01:20:17,870 То иако се град већ вратио њихове куће и изгледа да лама губи 1019 01:20:17,870 --> 01:20:19,150 снаге, остаћемо неколико дана више. 1020 01:20:20,350 --> 01:20:22,210 План је био луд, веома компликован. 1021 01:20:23,050 --> 01:20:25,410 Само што смо ми стручњаци за луде ствари компликовано, шефе. 1022 01:20:25,980 --> 01:20:26,980 То је истина. 1023 01:20:28,480 --> 01:20:30,060 Хајде, одмори се, заслужио си. 1024 01:20:30,300 --> 01:20:31,300 Видимо се сутра. 1025 01:20:31,940 --> 01:20:32,940 Хвала, команданте. 1026 01:20:43,940 --> 01:20:48,580 Лопез, освета Виљару? шта било је? Ако никад не играм Виљара. 1027 01:20:48,980 --> 01:20:50,520 Али? Да. 1028 01:20:50,860 --> 01:20:51,519 Не сећам се? 1029 01:20:51,520 --> 01:20:52,840 Да, за памћење. 1030 01:20:53,510 --> 01:20:57,790 Али не знам ни да играм билијар Али ко је победио? Да ли сте победили? 1031 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 капетане. 1032 01:21:03,070 --> 01:21:04,070 Веома суптилно. 1033 01:21:05,390 --> 01:21:07,570 И шта ћеш да радиш? 1034 01:21:08,510 --> 01:21:09,970 Озбиљно, ићи ћеш да се одмориш. 1035 01:21:10,910 --> 01:21:11,910 Ви. 1036 01:21:27,660 --> 01:21:28,660 Не, није тако једноставно. 1037 01:21:29,260 --> 01:21:33,340 Па, ти си стручњак за веома луде ствари компликовано, зар не? 1038 01:21:47,660 --> 01:21:49,760 ста се десава? 1039 01:21:50,840 --> 01:21:51,840 Добро. 1040 01:21:56,220 --> 01:21:57,220 Да ли пружамо образовање? 1041 01:22:13,120 --> 01:22:14,940 Јасно. Напротив, Лопез. Обрнуто. 1042 01:22:19,260 --> 01:22:22,320 Хеј, јуче... Боже, једва је било јуче 1043 01:22:24,460 --> 01:22:25,460 Већ. 1044 01:22:25,700 --> 01:22:27,840 Да видимо, била је то невероватна авантура. 1045 01:22:28,080 --> 01:22:29,080 Истина је да. 1046 01:22:29,470 --> 01:22:32,030 Да, али нисам на то мислио. 1047 01:22:33,910 --> 01:22:34,910 Па и друга ствар. 1048 01:22:36,130 --> 01:22:38,890 Мада сада сви морају да се врате на њихове животе. 1049 01:22:42,190 --> 01:22:43,330 Ти са Алваром, на пример. 1050 01:22:47,330 --> 01:22:48,450 Ох, а ти се још увек смејеш? 1051 01:22:52,050 --> 01:22:53,910 Знате ли зашто је Алваро дошао? 1052 01:22:56,510 --> 01:22:57,510 бр. 1053 01:22:58,080 --> 01:22:59,720 Дошао је да потпише папире за развод. 1054 01:23:00,900 --> 01:23:01,900 Раздвојени смо. 1055 01:23:02,560 --> 01:23:04,200 Али и на дуже време. 1056 01:23:05,600 --> 01:23:06,600 Јеси ли озбиљан? 1057 01:23:10,620 --> 01:23:16,440 Па све ово време... Зашто Зар ми ништа ниси дао? 1058 01:23:16,900 --> 01:23:20,420 А кад да ти кажем? Када ћемо излазимо из хеликоптера или 1059 01:23:20,420 --> 01:23:21,500 Дижемо ли планину у ваздух? 1060 01:23:22,500 --> 01:23:24,460 Дакле, нисам био са женом. ожењен тада. 1061 01:23:26,580 --> 01:23:27,580 Не брини. 1062 01:23:28,170 --> 01:23:30,130 Да су ваши принципи нетакнути. 1063 01:23:36,330 --> 01:23:37,330 Врло занимљиво. 1064 01:23:39,770 --> 01:23:40,770 Веома занимљиво? 1065 01:23:41,510 --> 01:23:42,510 Да. 1066 01:23:42,790 --> 01:23:49,710 Али наравно, сада се морамо вратити на наше животе и... Ох, да, и све 1067 01:23:49,710 --> 01:23:50,730 те ствари. 1068 01:23:51,810 --> 01:23:56,850 Јер, знаш шта? Ја... имам себе да останем неколико дана овде на острву 1069 01:23:56,850 --> 01:23:59,810 ипак. Дакле, размишљајући, 1070 01:24:00,830 --> 01:24:07,270 Можда ја, не знам, да разумеш ме, зар не? Да ли знаш шта желим да ти кажем? да, 1071 01:24:07,270 --> 01:24:08,270 да. 1072 01:24:08,690 --> 01:24:09,690 Знам. 1073 01:24:10,230 --> 01:24:11,089 Знаш? 1074 01:24:11,090 --> 01:24:12,090 Увек знам.